Fower Pessoas by Fernando Pessoa, translated by Colin Bramwell Patrick McGuinness motorists nervously migrate to investigate

motorists nervously migrate to investigate the car stalled at the lights

Gram Joel Davies leaps and flies through the world with dark exuberance

through fireworks of surreal images

From translations of ancient Tamil texts to contemporary riffs on recession and technology

Fower Pessoas by Fernando Pessoa, translated by Colin Bramwell Patrick McGuinness motorists nervously migrate to investigateFower Pessoas is the most original work of translation that you will read this year: a bold reimagining of Fernando Pessoa's poetry, done by an exciting next generation poet from Scotland. Following its subject's unique approach to composition, Colin Bramwell puts all four of Pessoa's main poetic personae into a present day Scots language vernacular, and so creates a parochial Pessoa for our own times. The language of the work is designed to reflect